Cerfs-volants et toupies japonais - Japanese kites and Spinning Tops
 |
|
|
Issus d'une tradition ancestrale, les cerfs-volants japonais, appelés tako, sont d'étonnants témoins de l'histoire. Durant leurs 1000 ans d'existence au Japon, les cerfs-volants ont connu un développement plus riche et varié que dans n'importe quel autre pays du monde. Créés dans une multitude de formes et de matériaux, les cerfs-volants ont servi tour à tour à porter des messages, à éloigner les mauvais esprits, pour maintenant faire partie intégrante des festivals. Les toupies ou koma sauront aussi vous charmer. Leur création, tout comme celle des cerfs-volants, est un art traditionnel japonais. Plus que des jouets, ce sont des perles de fabrication... Étourdissantes! Du 29 avril au 14 mai {Musée du Château Ramezay, 280, rue Notre-Dame Est, Montréal} 514.861.3708 |
Objects of ancestral tradition, Japanese kites, also called tako, are astonishing witnesses to history. During their 1000 years of existence in Japan, kites underwent a wonderful development that stands unrivalled by any other country in the world. Created in a variety of shapes and materials, kites were used for the communication of messages, to keep evil spirits away, and are now mostly flown on festive occasions. Spinning tops, or Koma, will catch your full attention as well. Their making also constitutes a traditional Japanese art. More than just toys, they're little gems of manufacturing...that will make your head spin. From April 29 to May 14 {Musée du Château Ramezay, 280 Notre-Dame St. East, Montreal} (514) 861-3708 |